-
1 die älteren Herrschaften
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die älteren Herrschaften
-
2 Herrschaft
f =, -en1) тк. sg господство; властьdie Herrschaft ausdehnen — распространить господствоdie Herrschaft stürzen — свергнуть господствоdie Herrschaft über sich (A) haben ( behalten) — владеть собойdie Herrschaft über sich (A) verlieren — не владеть собойunter j-s Herrschaft stehen — быть под чьей-л. властьюzur Herrschaft gelangen — добиться властиdie alten Herrschaften — разг. родителиdie höchsten Herrschaften — их величества, их высочества3) разг. в возгласах удивления или неудовольствияHerrschaft, das ist eine Überraschung! — вот так сюрприз!Herrschaft nochmal! — о господи!, вот ещё! -
3 Herrschaft
Herrschaft f =, -en тк. sg госпо́дство; властьdie Herrschaft ausdehnen распространи́ть госпо́дствоdie Herrschaft ausüben госпо́дствовать, вла́ствоватьdie Herrschaft an sich (A) reißen, sich der Herrschaft bemächtigen захвати́ть властьdie Herrschaft stürzen све́ргнуть госпо́дствоdie Herrschaft über j-n, über etw. (A) gewinnen получи́ть власть над кем-л., над чем-л.die Herrschaft über j-n, über etw. (A) haben [führen] име́ть власть над кем-л., над чем-л.die Herrschaft über sich (A) haben [behalten] владе́ть собо́йdie Herrschaft über sich (A) verlieren не владе́ть собо́йj-n unter seine Herrschaft bringen подчини́ть кого́-л. свое́й вла́сти [свое́й во́ле]unter j-s Herrschaft stehen быть под чьей-л. вла́стьюzur Herrschaft gelangen доби́ться вла́стиHerrschaft f =, - en pl господа́, хозя́еваmeine Herrschaften ! господа́! (обраще́ние)die alten Herrschaften разг. роди́телиdie älteren Herrschaften пожилы́е лю́ди (ста́рше говоря́щего)hohe Herrschaften зна́тные господа́die höchsten Herrschaften их вели́чества, их высо́честваHerrschaft f =, -en разг. в во́згласах удивле́ния и́ли неудово́льствия: Herrschaft, das ist eine Überraschung! вот так сюрпри́з!Herrschaft nochmal! о го́споди!, вот ещё́!
См. также в других словарях:
Což takhle dát si špenát — Filmdaten Deutscher Titel: Wie wäre es mit Spinat? Originaltitel: Což takhle dát si špenát Produktionsland: Tschechoslowakei Erscheinungsjahr: 1977 Originalsprache: Tschechisch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Fastnachtssitzung — Karnevalssitzungen sind Veranstaltungen, die in Karneval, Fastnacht und Fasching von Karnevalsvereinen veranstaltet werden. Den meistens kostümiert erscheinenden Gästen wird ein buntes Rahmenprogramm aus verschiedenen karnevalistischen… … Deutsch Wikipedia
Karnevalssitzung — Karnevalssitzungen sind Veranstaltungen, die in Karneval, Fastnacht und Fasching von Karnevalsvereinen veranstaltet werden. Den meistens kostümiert erscheinenden Gästen wird ein buntes Rahmenprogramm aus verschiedenen karnevalistischen… … Deutsch Wikipedia
Prunksitzung — Karnevalssitzungen sind Veranstaltungen, die in Karneval, Fastnacht und Fasching von Karnevalsvereinen veranstaltet werden. Den meistens kostümiert erscheinenden Gästen wird ein buntes Rahmenprogramm aus verschiedenen karnevalistischen… … Deutsch Wikipedia
Sitzungspräsident — Karnevalssitzungen sind Veranstaltungen, die in Karneval, Fastnacht und Fasching von Karnevalsvereinen veranstaltet werden. Den meistens kostümiert erscheinenden Gästen wird ein buntes Rahmenprogramm aus verschiedenen karnevalistischen… … Deutsch Wikipedia
Wie wäre es mit Spinat? — Filmdaten Deutscher Titel Wie wäre es mit Spinat? Originaltitel Což takhle dát si špenát … Deutsch Wikipedia
Massaker von Panzós — Beim Massaker von Panzós wurden am 29. Mai 1978 insgesamt 54 Menschen durch Soldaten der Streitkräfte Guatemalas getötet und mindestens 40 weitere verletzt. Das Massaker geschah während des Bürgerkrieges in Guatemala, der von 1960 bis 1996… … Deutsch Wikipedia
rüstig — rüs|tig [ rʏstɪç] <Adj.>: im höheren Alter noch gesund, beweglich, leistungsfähig: sie ist noch sehr rüstig; ein rüstiger Rentner; die älteren Herrschaften wanderten rüstig an der Spitze mit. Syn.: bei guter Gesundheit, ↑ fit, ↑ gesund,… … Universal-Lexikon
Stammliste von Reuß — Regenten und Linien des Hauses Reuß Vögte und Herren von Weida Herren zu Weida Erkenbert I. (* um 1090; † um 1163/69) Heinrich I. Probus (* um 1122; † um 1193) Vögte von Weida (1193–1427) Heinrich II., der Reiche (1193–1209) (* um 1164/65; † um… … Deutsch Wikipedia
Sachsen [3] — Sachsen (Gesch.). I. Sachsen Wittenberg unter den Askaniern als Herzöge u. Kurfürsten von S. 1180–1422. Bernhard von Askanien, welcher von seinem Vater Albrecht das Land um Wittenberg erhalten hatte u., nachdem ihm nach der Auflösung des… … Pierer's Universal-Lexikon
Fürstenhaus Reuß — Wappen der Vögte von Plauen = Stammwappen der Reuß Das Haus Reuß ist ein Herrschergeschlecht, welches ursprünglich aus kaiserlichen Vögten, später aus Herren, ab 1673 aus Reichsgrafen und (je nach Linie) ab 1778 (1790 bzw. 1802) aus Reichsfürsten … Deutsch Wikipedia
